jpb
 2791 
|  Posté : 13-09-2004 18:54
Bonjour à tous
Voila encore quelques notes concernant mon exploration des langages
dans : reviews.php function reviews
echo "<BR><b>$title</b><BR><BR>$description<BR ><BR>";
il me semble que cette ligne ne sert à rien, si elle sert on devrait la réécrire pour la traduire...
dans : download.php
une petite traduction manquante ?
Les fichiers .zip sont décompactables avec un logiciels comme WinZip, les fichiers .tgz ou tar.gz sont plus spécifiquements orientés Linux (Gzip et Tar).
The .zip files are extractible with software as WinZip, .tgz or tar.gz files are more from Linux world (Gzip & Tar).
par contre j n'arrive pas à trouver le texte dans le fichier???
dans forum.php
ligne 194
je propose de remplacer :
.translate("Join us ! As a registered user, cool stuff like : forum\'subscribing, special forums (hidden, members ...), post and read status, ... are avaliable.").
par :
.stripslashes(translate("Join us ! As a registered user, cool stuff like : forum\'subscribing, special forums (hidden, members ...), post and read status, ... are avaliable.")).
cela supprime le petit vilain \ qui apparait dans le texte....
Le module glossaire qui possède son fichier lang n'est pas affecté par le choix du langage par l'utilisateur...Sa traduction reste à compléter...
"Dev écrit : ==> ON peut imaginer faire une liste des codes autorisés ou alors supprimer cette limite / cela ouvre un petite porte dans la secu de NPDS mais c'est pas la pire "
J'ai regardé un peu pour une limitation de caractères hélas j'ai des idées mais pas la compétence pour les mettre en oeuvre...enfin ceci est le raisonnement je ne sais pas si il est traduisible en informatique...
- comme premier verrou il faut coder en hexa ce qui permet d'avoir le x comme seul caractère possible après le &#
on peut donc conserver l'ajout de l'underscore pour toute séquence commençant par &# sauf si elle est immédiatement suivi par un x
lui même suivi de 4 ou 5 caractères (qui ne peuvent être que A à F (minuscule ou majuscule) et 0 à 9
qui ne peuvent être suivi que par un point virgule...
et on peut ensuite faire une liste restrictive où on trouverait des caractères unicode fortement déconseillé pour le html par le W3c (http://www.w3.org/TR/unicode-xml/#Suitable) ainsi que ce qu'ils appellent les non-caractères ainsi que tous les caractères non attribués...
Voila si ca peut aider un peu
Bon je retourne dans mes longues traductions... |
