Citation : GiamDoc 

Pour Zoheir,
C'est exactement ce que Jpb te disais l'autre soir faut mettre les entités. à noter qũil ne faut pas laisser les accents éèàê tels quel dans les fichiers, parce que dés que tu est en utf-8, si tu édites via filemenager tu auras des caractéres chinois à la place, il faut donc les entités html pour ces accents.désolé devient Désolé



je t'ai fais lang-arabic.php et aussi editor-arabic.php c'est simple en fait à partir de tes fichiers. j'ai mes deux éditeurs

<?PHP

/************************************************************************/

/* NPDS V : Net Portal Dynamic System .                                 */

/* ===========================                                          */

/*                                                                      */

/* This version name NPDS Copyright (c) 2001-2005   */

/*                                                                      */

/************************************************************************/



function  editor_translate($phrase) {

switch($phrase) {

   case "Editeur": $tmp="?&#1604;&#1606;&#1575;&#1588;&#1585; "; break;

   case "D&eacute;sol&eacute; mais vous devez utiliser :Windows 9x, NT4, W2000 et Internet Explorer 4 ou plus.": $tmp=" &#1571;&#1608; &#1571;&#1603;&#1579;&#1585;Internet Explorer 4 &#1608; W2000 ,NT4 ,Windows 9x&#1605;&#1593;&#1584;&#1585;&#1577;&#1548; &#1610;&#1580;&#1576; &#1573;&#1587;&#1578;&#1593;&#1605;&#1575;&#1604; & quot;; break;

   case "Nouveau fichier": $tmp="&#1605;&#1604;&#1601; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;"; break;

   case "Enregistrer le document": $tmp="&#1578;&#1587;&#1580;&#1610;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583;&q uot;; break;

   case "Couper": $tmp="&#1602;&#1589; "; break;

   case "Copier": $tmp="&#1606;&#1587;&#1582;"; break;

   case "Coller": $tmp="&#1604;&#1589;&#1602;"; break;

   case "Liste &agrave; puces": $tmp="&#1602;&#1575;&#1574;&#1605;&#1577; &#1584;&#1575;&#1578; &#1593;&#1604;&#1575;&#1605;&#1575;&#1578;"; break;

   case "Liste &agrave; numeros": $tmp="&#1602;&#1575;&#1574;&#1605;&#1577; &#1585;&#1602;&#1605;&#1610;&#1577;"; break;

   case "D&eacute;cale &agrave; droite": $tmp="&#1580;&#1604;&#1576; &#1573;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1610;&#1605;&#1610;&#1606;"; break;

   case "D&eacute;cale &agrave; gauche": $tmp="&#1580;&#1604;&#1576; &#1573;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1610;&#1587;&#1575;&#1585;"; break;

   case "Ligne horizontale": $tmp="&#1582;&#1591; &#1571;&#1601;&#1602;&#1610;"; break;

   case "Ins&eacute;rer un lien externe": $tmp="&#1573;&#1583;&#1582;&#1604; &#1585;&#1576;&#1575;&#1591; &#1582;&#1575;&#1585;&#1580;&#1610;"; break;

   case "Ajout": $tmp="&#1573;&#1590;&#1575;&#1601;&#1577;"; break;

   case "Aide": $tmp="&#1578;&#1593;&#1604;&#1610;&#1605;&#1575;&a mp;#1578;"; break;

   case "Selectionez la Police...": $tmp="&#1573;&#1582;&#1578;&#1575;&#1585; &#1588;&#1603;&#1604; &#1575;&#1604;&#1581;&#1585;&#1601; &#1575;&#1604;&#1605;&#1591;&#1576;&#1593;&#1610; "; break;

   case "Taille": $tmp="&#1581;&#1580;&#1605; &#1575;&#1604;&#1606;&#1589;"; break;

   case "Texte en gras": $tmp=" &#1606;&#1589; &#1583;&#1587;&#1605;"; break;

   case "Texte en Italic": $tmp="&#1606;&#1589; &#1605;&#1575;&#1574;&#1604;"; break;

   case "Souligne le texte": $tmp="&#1606;&#1589; &#1578;&#1581;&#1578;&#1607; &#1582;&#1591;"; break;

   case "Aligne &agrave; gauche": $tmp="&#1589;&#1601; &#1610;&#1587;&#1575;&#1585;&#1610;"; break;

   case "Aligne au Centre": $tmp="&#1589;&#1601; &#1608;&#1587;&#1591;&#1610;"; break;

   case "Aligne &agrave; droite": $tmp="&#1589;&#1601; &#1610;&#1605;&#1610;&#1606;&#1610;"; break;

   case "Justifie": $tmp="&#1578;&#1579;&#1576;&#1610;&#1578;"; break;

   case "Ins&eacute;rer une image": $tmp="&#1571;&#1590;&#1601; &#1589;&#1608;&#1585;&#1577;"; break;

   case "Liens W": $tmp="&#1585;&#1576;&#1575;&#1591; &#1575;&#1604;&#1608;&#1575;&#1576;"; break;

   case "Fichiers": $tmp="&#1605;&#1604;&#1601;&#1575;&#1578;"; break;

   case "Source": $tmp="&#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1583;&#1585;&q uot;; break;

   case "Texte": $tmp="&#1606;&#1589;"; break;

   case "Fond": $tmp="&#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1582;&#1604;&#1601;&#1610;"; break;

   case "Images": $tmp="&#1589;&#1608;&#1585;"; break;

   case "Documents": $tmp="&#1605;&#1587;&#1578;&#1606;&#1583;&#1575;&a mp;#1578;"; break;

   case "MES Documents": $tmp="&#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1578;&#1606;&a mp;#1583;&#1575;&#1578;"; break;

   case "Uniquement": $tmp=" &#1601;&#1602;&#1591;"; break;

   case "Choisir une langue": $tmp="&#1573;&#1582;&#1578;&#1575;&#1585; &#1604;&#1594;&#1577;"; break;



   case "Ins&eacute;rer un tableau": $tmp="&#1573;&#1583;&#1582;&#1604; &#1604;&#1608;&#1581;&#1577;"; break;

   case "Ligne de Titre": $tmp="&#1582;&#1591; &#1575;&#1604;&#1593;&#1606;&#1608;&#1575;&#1606;&q uot;; break;

   case "Nombre de lignes": $tmp="&#1593;&#1583;&#1583; &#1575;&#1604;&#1582;&#1591;&#1608;&#1591;"; break;

   case "Nombre de colonnes": $tmp="&#1593;&#1583;&#1583; &#1575;&#1604;&#1571;&#1593;&#1605;&#1583;&#1577;&q uot;; break;

   case "Premi&egrave;re ligne gris&eacute;e": $tmp="&#1575;&#1604;&#1582;&#1591; &#1575;&#1604;&#1585;&#1605;&#1575;&#1583;&#1610; &#1575;&#1604;&#1571;&#1608;&#1604;"; break;

   case "Premi&egrave;re colonne gris&eacute;e": $tmp="&#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1608;&#1583; &#1575;&#1604;&#1585;&#1605;&#1575;&#1583;&#1610; &#1575;&#1604;&#1571;&#1608;&#1604;"; break;

   case "Ins&eacute;rer une liste &agrave; puce": $tmp="&#1573;&#1583;&#1582;&#1604; &#1602;&#1575;&#1574;&#1605;&#1577; &#1584;&#1575;&#1578; &#1593;&#1604;&#1575;&#1605;&#1575;&#1578; "; break;

   case "Nombre de lignes": $tmp="&#1593;&#1583;&#1583; &#1575;&#1604;&#1582;&#1591;&#1608;&#1591;"; break;



   default: $tmp = "&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577; &#1594;&#1610;&#1585; &#1605;&#1578;&#1608;&#1575;&#1580;&#1583;&#1577; <b>[** $phrase **]</b>"; break;

}

return $tmp;

}

?>