daktari
 5
|  Posté : 22-11-2007 00:34
Voilà pour la traduction...
case "Abonnement": $tmp="Suscripción"; break; // ou "Abono"
case "Le titre de la derniËre publication est": $tmp="El título de la última publicación es"; break;
case "L'URL pour cet article est : ": $tmp="El enlace para ver esta publicación es:"; break;
case "Vous recevez ce Mail car vous vous Ítes abonné ‡ : ": $tmp="Recibe este correo porque usted se abonó a:"; break;
case "Sujet": $tmp="Tema"; break;
case "Forum": $tmp="Foro"; break;
case "Bonjour": $tmp="Buenos días"; break; // ou "¡Hola!"
case "Une réponse ‡ votre dernier Commentaire a été posté.": $tmp="Se ha recibido una respuesta a su último comentario."; break;
case "Vous recevez ce Mail car vous avez demandé ‡ Ítre informé lors de la publication d'une réponse.": $tmp="Recibe este correo porque solicitó que se le informara si se publicaba una respuesta."; break;
case "Pour lire la réponse": $tmp="Para leer la repuesta "; break;
case "Cliquez ici pour lire votre nouveau message.": $tmp="Pulse aquí para leer su nuevo mensaje."; break;
case "Vous avez un nouveau message.": $tmp="Ha recibido un nuevo mensaje.";
josé |
