Citation : jpb 

yo

si j'ai bien compris

c'est un probleme de chronologie des informations et de qui fait quoi
- une requete sql fabrique une liste
- l'utilisateur (clique sur le lien) Marry vom Aschbachtal
cette action doit générer une nouvelle requete sql => donc un nouvel appel au serveur et une nouvelle génération de page sauf si tu utilise ajax ou curl mais la c'est plus complexe...

toi tu veux déja avoir l'infos de détail dans la page avant la génération du contenu popup... ce qui signifie que comme c'est pas toi qui choisi le lien tu dois avoir toutes ces infos (stocker soit dans un tableau php ou un tableau !!javascript!! (ou les deux) suivant qui va écrire la fenêtre popup)...
donc une sous requete avec toutes les id unique pour avoir leur détail qui sera stocker dans un tableau d'ou on pourra extraire le contenu du popup avec l'incrémentation du tableau = à celui du lien du popup par exemple...

Tu peux essayer dans cette voie MAIS je pense que cette solution est une impasse... et qu'il vaut mieux fractionner le code et refaire un appel simple avec une requete... et donc une nouvelle page..