bartok
 399 
|  Posté : 04-04-2009 19:50
salut,
Le 'translate("reads")' existe aussi dans le theme.php de chaque thème disponible sur ton site et je pense que c'est plutôt là que se situe ton problème.
pour répondre strictement à ta question, il te suffit d'y supprimer l'expression: ($counter ".translate("reads")."), ou similaire, dans chacun de ces fichiers theme.php.(la présentation est différente d'un thème à l'autre)
Tu peux aussi corriger la traduction de 'reads' dans language\lang-french.php mais attention alors, aux conséquences inattendues si le mot 'reads' était employé ailleurs.
ps: effectivement, il faut écrire 'lu xxx fois' et non 'lus xxx fois' puisque le sujet est l'article concerné. par contre, dans archives-stories.php le titre de la colonne devrait plutôt être 'lectures'
 |
